uta - la casa - la maison - house

Aymara español français English
aliwqayiri, alirayiri el jardinero le jardinier gardener
inkill / muya el jardín / los jardines le jardin garden
uta uyanqa, (utänqa) el patio la cour courtyard, yard
maytu la escultura, estatua la sculpture, la statue
la fuente la fontaine fountain
q'uncha la chimenea la cheminée chimney
sañu uta
jichhu uta
el tejado, la cubierta
 
le toit
[en paille]
roof
 
uta pillu el techo le plafond ceiling
uta q'anq'a la ventana la fenêtre window
warkuna la cortina le rideau curtain
pirqa la pared, (el muro) le mur wall
punku la puerta la porte door
wiqch'ana la cerradura
el cerrojo, pestillo
la serrure
le verrou
lock
p'uti la llave la clé, clef key
k'ikllu wasi el pasillo, el corredor le couloir corridor
la escalera de mano l'échelle ladder
chakaña pata la escalera l'escalier stairway
kallapu los escalones les marches stairs
wicharina el ascensor l'ascenseur elevator, lift
aywthapiña uta la sala/el cuarto de estar
el salón
la salle de séjour
le salon
living room
 
el cuadro, la pintura le tableau, la peinture painting
ñawiñiqi / tiliwisyun la televisión la télévision television
utjäwinaka los cuartos les salles, les pièces rooms
ikiñ uta el dormitorio, la habitación la chambre bedroom
ikïñataki la cama le lit bed
chijma el cojín, el almohadón le coussin
l'oreiller
cushion
pillow
phullu la colcha, el cubrecama le couvre-lit
jant'akunaka las mantas, coberturas
las alfombras
les couvertures
les tapis
blankets
carpets
qhantatiñataki las lámparas, (lámpadas) les lampes lamps
kinkiya la bombilla l'ampoule light bulb/globe
ispilma la vela, (la candela) la bougie, (la chandelle) candle
naktayañataki las cerillas, los fósforos les allumettes matches
uta phayäwi la cocina la cuisine kitchen
tulllpa el horno le four oven
mank'asiñ uta el comedor la salle à manger dining room
apañakuna el mueble le meuble piece of furniture
isi imaña el armario l'armoire cupboard
tawana la mesa la table
p'itata el mantel la nappe tablecloth
qonuñanaka las sillas les chaises chairs
hant'arqana el sillón le fauteuil armchair
jarisiñasitaki el cuarto de baño la salle de bain bathroom
wirkhi la bañera la baignoire bathtub
jarisiñ uta la ducha la douche shower
jarekasiñataki el lavamanos le lavabo washbasin
uma jalsu el grifo, la canilla le robinet tap, faucet
wañusuñataki la toalla la serviette (de bain) bath towel
la esponja l'éponge sponge
t'arta el jabón le savon soap
champu el champú le shampooing shampoo
la afeitadora le rasoir razor
ñaqch'a el peine le peigne comb
chukcha ñaqch'a el cepillo del pelo la brosse (à cheveux) hairbrush
qhasuna / kiru pichana el cepillo de dientes la brosse à dents toothbrush
la pasta de dientes le dentifrice toothpaste
wirp'a-pukapaq el lápiz de labios,
el pintalabios
le rouge à lèvres lipstick
qhespi lirphu el espejo le miroir mirror
q'apir qulla, (kuntu) el perfume le parfum perfume
yaq'anataki los aseos, (el váter) les toilettes, (W.C.) toilet
laphi phiskusiñataki el papel higiénico le papier hygiénique toilet paper
q'upi el cubo de basura la poubelle dustbin, garbage can
pichaña la escoba le balai broom