Aymara | español | français | English |
wiphala | la bandera | le drapeau | flag |
llaqta / suyu | el país | le pays | country |
uma llaqta, kapital | la capital | la capitale | capital (city) |
marka | la ciudad | la ville | town, city |
aru | el idioma, el lenguaje | la langue, le langage | language |
Aymara | español | français | English |
alaya, alaxa | Norte | le Nord | North |
aynacha | Sur | le Sud | South |
inti jalsu | Este | l'Est | East |
inti jalanta | Oeste | l'Ouest | West |
qillamuyuq | la brújula | la boussole | compass |
mapa | el mapa, el plano | la carte | map |
Aymara | español | français | English |
alayäna | arriba | en haut | up |
aynachäna | abajo | en bas | down |
patana | encima | sur, au-dessus | on |
mankhana | debajo | sous, au-dessous | under |
alrededor | autour | around | |
delante detrás |
devant, enfrente derrière |
in front of behind |
|
dentro fuera |
dedans dehors |
inside outside |
|
-na [suffixe] | en | dans | in |
-ru [suffixe] | en | à | at |
chekaki | todo derecho | tout droit | straight forward |
kupiru | derecha | à droite | on the right |
ch'iqaru, ch'eqaru | izquierda | à gauche | on the left |
chawpi llaqta | centro | centre | center |
aka | aquí, acá | ici | here |
uka khaya |
ahí allí, allá |
là là-bas |
there over there |
j'aka | próximo | près, proche | near |
jaya | lejos | loin, lointain | far |
Aymara | español |
aka | este, esto, esta |
uka | ese, eso, esa |
khaya, khä | aquel, aquello, aquella |
khuri | de más allá |