| Aymara | español | français | English |
| achachila, (jach'a tata) awicha, (jach'a mama) |
el abuelo la abuela |
le grand-père la grand-mère |
grandfather grandmother |
| awk tayka | los padres | les parents | parents |
| awki, (tata) tataku |
el padre, papá "papito" |
le père, papa |
father dad, daddy |
| tayka, (mama) mamaku |
la madre, mamá "mamita" |
la mère, maman |
mother mom, ma |
| ichutata ichumama |
el padrino la madrina |
le parrain la marraine |
godfather godmother |
| runa, jaqi | el ser humano | l'être humain | human being |
| chacha | el hombre el esposo |
l'homme l'époux, le mari |
man husband |
| warmi | la mujer la esposa |
la femme l'épouse |
woman wife, spouse |
| wayna tawaqu |
el hombre joven la mujer joven |
le jeune homme la jeune femme |
young man young woman, (lady) |
| masi | el cuñado la cuñada |
le beau-frère la belle-sœur |
brother-in-law sister-in-law |
| tullqa yuxch'a |
el yerno la nuera |
le beau-fils, gendre la belle-fille, bru |
son-in-law daughter-in-law |
| jilalari (tiyu, tiwula) ipa, (tiya) |
el tío la tía |
l'oncle la tante |
uncle aunt |
| ipasiri, (suwrinu) ipasiri, (suwrina) |
el sobrino la sobrina |
le neveu la nièce |
nephew niece |
| jilaku, (prim jila) luluku, (prim kullaka) |
el primo la prima |
le cousin la cousine |
cousin |
| parlata | el novio la novia |
le fiancé la fiancée |
boyfriend girlfriend |
| yuqalla, yoqalla imilla |
el niño la niña |
l'enfant | child |
| irqi p'asna |
el muchacho, chico la muchacha, chica |
le garçon la fille |
boy girl |
| jila, jilata kullaka, (kullalla) |
el hermano la hermana |
le frère la sœur |
brother sister |
| wispalla, ispalla | los gemelos | les jumeaux | twins |
| yuqa, (churi, qhariwawa) phuchha, (ususi, warmiwawa) |
el hijo la hija |
le fils la fille de |
son daughter |
| allchhi, allchi allchhirin wawapa |
el nieto el bisnieto |
le petit-fils l'arrière petit-fils |
grandson great grandson |
| wawa, asu | el bebé | le bébé | baby |
| wajcha | el huérfano | l'orphelin | orphan |
| munata | querido | cher, chéri | dear, darling |
| masi, nayajan-yalaru masi |
el amigo la amiga |
l'ami l'amie |
[male] friend [female] |
| uta jak'ankiri(naka), uta jaq'ankiri(naka) |
vecino(s) | voisin(s) | neighbor(s) |