| Aymara | español | français | English |
| suma purïwi | bienvenida | bienvenue | welcome |
| [eso no se dice] | hola | salut | hello, hi |
| Kamisaki ? | ¿Qué tal? | Quoi de neuf ? | What's up? |
| kunjamaskta kunjamaraki |
¿Cómo estás? ¿Cómo está usted? |
Comment vas-tu ? Comment allez-vous ? |
How are you? |
| Nayaj (aski) walikithwa | (Muy) Bien | Je vais (très) bien | I am (very) well |
| waliki taqe chuyma | bien | " | well |
| jan wali | mal | " | badly |
| Sutimaj kunas ? | ¿Cómo se llama? | Quel est votre nom ? | What's your name? |
| Nayan sutijaj ... | Me llamo ... | Je m'appelle ... (Mon nom est ...) |
My name is ... |
| kullaka | señorita | mademoiselle | miss |
| mama | señora | madame | madam |
| tata | señor | monsieur | mister |
| Walix juttaxa | Encantado/a | Enchanté(e) | Nice to meet you |
| aski uru(kipa) | buenos días | bonjour | good morning / afternoon |
| aski jayp'ukipa | buenas tardes | bonsoir | good evening |
| aski aruma | buenas noches | bonne nuit | good night |
| qhepürkama | adiós | au revoir | goodbye, bye |
| jikisiñkama | hasta pronto | à bientôt | see you soon |
| jayp'ukama | hasta luego | à plus tard | see you later |
| Munsmawa | Te quiero/amo | Je t'aime | I love you |
| ampi suma | por favor | s'il vous plaît | please |
| yuspara, yuspayarpa, yau (suma) |
(muchas) gracias | merci (beaucoup) | thanks (so much) |
| janiw kunakiti | un placer, de nada | avec plaisir, de rien | never mind |
| Nayaj janiw yajjte aymar aru | No entiendo el idioma aimara | Je ne comprends pas l'aymara | I don't understand Aymara |
| Janiw Ingles parlktti | No hablo inglés | Je ne parle pas anglais | I don't speak English |
| jisa | sí | oui | yes |
| janiwa, jani | no | non | no |
| nayaj tumpañathwa | perdón | désolé | sorry, pardon |
| tumpayita | Disculpe | Excusez-moi | Excuse me |