manq'a, maq'a - la comida
la nourriture - food

Aymara español français English
junt'üma el desayuno le petit-déjeuner breakfast
almusay, mikhuy el almuerzo le déjeuner lunch
jayp'u manq'a la cena le dîner, le souper dinner, supper
awthata hambriento affamé hungry
pharjata, ch'akhi, ch'aki sediento assoiffé thirsty

Aymara español English français
uya ch'akichikuna la servilleta la serviette napkin
chuwa
mika
el plato [de barro]
[de madera]
l'assiette [en terre glaise]
[en bois]
plate
wooden plate
jiruña el cucharón la louche ladle
wislla la cuchara [de madera] la cuillère [en bois] wooden spoon
jisk'a wislla la cucharadita la petite cuillère teaspoon
sat'iwa el tenedor la fourchette fork
tumi khuchuñataki el cuchillo le couteau knife
humiwa, wutilla la botella la bouteille bottle
tachu
yuru
la jarra [de barro cocido]
 
la carafe [en terre cuite]
 
decanter
 
umañ kerunaka los vasos les verres glasses
qeru la taza la tasse cup
el cuenco le bol bowl


upyana - la bebida
la boisson - beverage, drink

Aymara español français English
jilli el caldo le potage, le bouillon broth
lojru la sopa la soupe soup
p'uqiwarachi la sopa de quinua la soupe de quinoa
wallaqi la sopa de pescado la soupe de poisson
uma el agua l'eau water
waqtu, alkul el alcohol l'alcool alcohol
aqha, likur el licor
el aguardiente
la liqueur
l'eau-de-vie
liquor
 
aqha, sirwisa la cerveza la bière beer
winu el vino le vin wine
sitra la sidra le cidre cider
naranha hilli el zumo/jugo de naranja le jus d'orange orange juice
limunara la limonada la limonade lemonade
qura unu, tiy el té le thé tea
la menta la menthe mint
kakaw el cacao le cacao cocoa
chukulati el chocolate le chocolat chocolate
kaphiy el café le café coffee
kaphiy lichiwan el café con leche le café au lait coffee with milk
millq'i la leche le lait milk


Aymara español français English
yukur, yuwur el yogur, yogurt le yaourt yoghurt
kisu el queso le fromage cheese
phisna liq'i la mantequilla le beurre butter
chunquilla el aceite l'huile oil
chiwaqu el vinagre le vinaigre vinegar
salsa la salsa la sauce
awquiraya la mostaza la moutarde mustard
mach'ichañataki las especias les épices spices
piminta, uchu, ruqutu la pimienta le poivre pepper
jayu la sal le sel salt
aycha la carne la viande meat
wallpa aycha el pollo le poulet chicken
k'awna el huevo l'œuf egg
k'awnanaka thejjeta la tortilla francesa l'omelette omelet
hak'u la harina la farine flour
sankhu, phiriyu la pasta
los fideos
les pâtes
les nouilles
pasta
noodles
lawch'a, llawch'a la empanada de queso le feuilleté au fromage
iqhi, sanwuchi el sándwich,
el emparedado, bocadillo
le sandwich
t'ant'a el pan le pain bread


muxsa/mojjsa manq'aña
el postre - le dessert

Aymara español français English
mojjsa t'ant'a el pastel le gâteau cake
lluqi la tarta la tarte pie, (tart)
uruñi la crema la crème cream
aquthaya el helado la crème glacée ice cream
misk'i, asukar el azúcar le sucre sugar
misq'i la miel le miel honey
ruru misk'iyuq la mermelada
 
la confiture
la marmelade
jam
marmalade
mojjsa manq'aña los caramelos, dulces les bonbons candies, sweets
chanipajj qawqhas la cuenta l'addition bill
chani el precio le prix price
caro
costoso
cher
coûteux
expensive
costly
iraqata barato bon marché cheap
la propina le pourboire tip, gratuity